山下也一丝光亮都无，他踉跄地奔走在废墟之上，雨水吞没了他的脚步声。他担心错过翠翠，便一路走一路喊着，却又不敢将声音放的太大，怕惊扰了不知何处便有的官兵。

他从山脚下一路走到邻近的镇子，周围除了夜色与雨声，什么都没有，所有事物似是都销声匿迹了，孟怀泽甚至偶尔会生出一丝错觉，这偌大的天地间只剩了他自己一个活物。

直到路过镇上的长桥时，从桥底下钻出了个流浪汉，冲他不满道：“喊什么喊，叫魂呢！”

冲孟怀泽吼完这一句，他又迅速地钻回了桥底下。那人的言语粗俗而不客气，孟怀泽的眼窝却是忍不住地一热。

他跟着钻进桥底下，问那人道：“大哥，你有没有看到一只鸟？半个手掌大小，羽毛是翠色的……”

黑黢黢的桥下看不清那人的模样，只听到他不耐烦的声音：“没看到，人都管不过来呢，谁他妈还有空管一只鸟！”

又是一道闪，整座城镇都被映得一瞬的惨白，就在这片刻的光亮中，那人看清了孟怀泽的脸，一愣，问孟怀泽道：“你是孟大夫？”

孟怀泽应了，那人再开口，态度和先前却天差地别：“傍晚的时候倒看到了一只鸟，和孟大夫你说的有点像。当时那群畜生要把个姑娘掳走，那只鸟也是灵性，竟一直绕着那几个人不肯飞走，还试图去啄那几个官兵，竟像是想救那个女的。”

孟怀泽急切地追问道：“然后呢？”

头顶的桥面被雨打得轰隆作响，几乎要把人的耳膜震破，然而那人不算大声的话，听在孟怀泽耳中却比雨水还要响：“那几个畜生被啄了，气得不行，没抓人，倒是把那只鸟抓了去，说要去做什么首饰……”

孟怀泽愣了一瞬，头顶上雷声隆隆闷在云层中，他打了个哆嗦，转身便出了桥底，大步朝镇中走去，越走越快，后来就成了跑。他的身后交错着银蛇般的白光，从黑暗中诞生，又被黑暗吞噬，周而复始，诡谲骇人。

快到那些匪兵驻扎的地方时，孟怀泽猛地停住了脚步。他身上的蓑衣早已不见了，暴雨打得他几乎睁不开眼，然而他却执拗地一眨不肯眨。前方泥洼中躺着一只鸟，不，那或许已经不能说是一只鸟，她身上的亮丽的、漂亮的、引以为豪总爱炫耀的翠色羽毛，被生生地一根根地拔去，只留下无数渗着血的伤口。

那只漂亮的小翠鸟，孤零零地躺在她的血染红的血水中，宛如一个死去的肉团。

孟怀泽踉跄地扑过去，跪在泥水中，他颤抖着伸出手去，想将那只小翠鸟捧起来，却又生怕将她碰疼了。

“……”他张开嘴，想要唤一唤她的名字，然而他的嘴唇只是徒劳地张合，发不出任何声音来，良久，他才沙哑地挤出两个不成语调的字，“翠……翠……”

“翠翠，”他像是这时才刚学会说话，“翠翠，翠翠……”

他的声音一声比一声大，一声比一声急，到最后，变成了痛哭。过去这几年里，再苦再难，他从未掉过一滴眼泪，然而在这样一个漆黑的雨夜里，在电闪雷鸣间，他跪在血水中，捧着那只无声无息的小翠鸟，失声痛哭，似是这些年所有的绝望与无助都爆发在这个雨夜中。

他从未真正恨过什么东西，可就在那时候，他第一次感觉到仇恨。他恨前方宅邸中害了无数人性命的匪兵，恨京城中那些争权夺利视民命如草芥的贵族，也恨没用的他自己。

当他回了川箕山，将生死未卜的翠翠交给木青的时候，少年翠色的眼睛泛着红，小心地抱着翠翠，一声不吭地转身便走，孟怀泽也红着眼睛，下意识地在后面跟着。

木青停住脚步，突然喊他：“孟大夫。”

孟怀泽低低地应了一声，他的嗓子彻底哑透了，连这一个简单的字音发出来都带着血腥气。

“我常对她说，离人远一点，可她总是不听我的，说孟大夫多好呀。”木青头也未回，“可是孟大夫，不是所有人都跟你一样好的。”

孟怀泽愣愣地站在原地，看着木青抱着翠翠走远，淡青色的光闪过，再看时前方已经没了任何踪迹。

那之后孟怀泽再也没见过木青和翠翠。

他曾走很多天的山路，又去过一次川箕山最深处，木青生长的那个大湖边。然而无论他说什么，那棵树都毫无动静，孟怀泽在树下坐了一整天，最终也没听到一声那只小翠鸟的鸣叫。

夜风透过窗徐徐吹着，一只鸟落在窗棂上，许是孟怀泽太过安静了些，那只鸟丝毫不怕他，在窗台上调皮地蹦来蹦去，梳理羽毛，啁啁地叫着。

孟怀泽看着它，忍不住向前伸出手去。