林玉婵笑着听他说完，将企划书翻过一页。

“这是商铺法人变更申请书副本，已通过工部局审查，过两天就能办妥。我猜你没仔细看。”

苏敏官还想给她科普“无限连带责任”，冷不防听到什么，话音一顿。

“……法人？”

教堂外面还响着零碎敲锣声。里面宾客的笑声此起彼伏。他改了懒散的坐姿，直起身，诧异地看她一眼。

“法人”是西洋公司才有的啊。

小姑娘从不在正事上开玩笑。

再低头，中英双语的申请书上，这间位于西贡路7号的华资商铺，英文名赫然是：

liberal tradg， ltd

苏敏官呼吸轻了一瞬间，盯着那ltd三个字母，感觉自己好像不太认识英文了。

ltd – liited –有限责任公司。

苏敏官掌舵义兴近两年，那些私下里公开里给他使绊子、挤兑他、凭借雄厚资本跟他竞争的外资船运公司，不管取了何种花开富贵的中文名，什么旗昌、华海、北清、金利源……翻开注册文件，那原版的外文名字后头，都带这仨字母。

导致他的本能反应，一看到ltd就头大。

他猛然转向林玉婵，脑袋有点晕，心跳有点快，面前的女孩突然变得有点陌生。

她依旧带着波澜不惊的微笑，朝他眨眨眼。她手里攥着月季花瓣，送来迷惑人的清香。

苏敏官肃然问：“怎么办到的？”

“不是寻常路。旁人学不得。”她抱歉道，“首先，博雅是在租界内注册的洋行，原股东有美利坚国籍，因此从一开始就不适用大清律。至于转让之后……就像转让地产一样，有一些法律操作，可以在华人控股的前提下，修改商铺性质。就像你的轮船挂英国旗以避税一样，是个灰色地带……前几日我三顾茅庐，把容先生从一堆工程图纸中请下来，查了半天法律文件，还动用了他在律师界的人脉，才争取到这个后缀。”