2007年6月11凌晨，英超利物浦队通过俱乐部官方网站发表正式声明，声称23岁的西班牙射手托雷斯转会利物浦的所有手续，包括体检已经完成，双方在两天内将正式签约。

利物浦足球俱乐部宣布：西班牙射手费尔南多托雷斯通过了体检，他将于6月12日完成转会到安菲尔德的所有手续。这名23岁的射手将在十二日当天下午完成签约，随后出席新闻发布会。

一名利物浦俱乐部的新闻发言人说道：‘球员已经通过了体检，球员与俱乐部已经就一切问题达成了一致，第二天他将签下合同。’

而托雷斯的经纪人也宣布，托雷斯将参加两场新闻发布会，他先是在马德里竞技召开新闻发布会，向球迷告别；随后飞抵利物浦，向安菲尔德球迷问好。

对于加盟利物浦，托雷斯本人十分高兴，“利物浦是欧洲最好的俱乐部之一，是我想为之效力的球队。对我来说，这是一个机会，我将开始一段美丽的探险之旅。而且，利物浦给了我9号球衣，这显示了他们对我的信心，考虑到之前穿过这件球衣的人，这令人兴奋。”在利物浦的历史上，传奇前锋伊恩?拉什就曾身披这个号码。

利物浦和马德里竞技都没公布托雷斯转会利物浦的身价，不过，无孔不入的媒体还是拿到了最后的转会身价：二千六百五十万英镑。

这比之前《泰晤士报》估计的三千五百万英镑的价码要缩水了接近一千万英镑，不过，这也不足为怪，媒体一般都会虚高数字的，而且现在经济不景气，托雷斯的这个二千六百五十万英镑的身价，也堪称天价了。

托雷斯的转会既定，这引起了媒体的一阵鸡飞狗跳，他们也没有想到马德里竞技的金童的转会会先于张扬的转会完成。

“现在，二十三岁的托雷斯已经转会利物浦。那么，二十一岁的张，他的未来在哪里？”——《米兰体育报》问出了所有媒体和球迷的心声。

“为什么你也不赞同我转会去切尔西？”张扬问门德斯。门德斯也从伦敦感到塞浦路斯张扬所居住的海边别墅。两人正在进行最后的沟通。让张扬觉得意外的是，门德斯首先建议张扬不要再考虑切尔西的邀请。

“我和何塞进行了沟通。”门德斯说。

“啊？穆里尼奥先生告诉我不要转会去切尔西？”张扬惊讶的问。

门德斯翻翻白眼，意思是你乱想什么呢，穆里尼奥是切尔西的主教练，怎么会那么样做。穆里尼奥自然是欢迎张扬加盟的，这位名帅的职业操守不需要怀疑。不过，门德斯从穆里尼奥的言语中捕捉到了一点，那就是穆里尼奥和切尔西老板阿布拉莫维奇的矛盾已经加剧，说的不好听的，两个同样很自我的先生之间的裂痕不断加大，根本无法弥合。也许不知道哪一天，穆里尼奥和切尔西就会分道扬镳。所以，现在的切尔西，并不适合张扬。