说完，从笔筒抽了支笔，记下一串数。

蒋随听了一耳朵，问道：“你爸钱不够用了？”

“嗯，”段灼点进了软件，“不过他找到工作了，应该很快会还给我。”

蒋随点了个头：“那你还打算把他接过来吗？”

“接还是要接的，总留他一个人在岛上我不放心，在这边要是有什么事情，我起码我能关照一下。”

其实不难理解为什么段灼这么执着的要把人接过来，段志宏过去是因为吸贩毒入狱的，但凡看过点宣传片都知道毒瘾比性瘾难戒，不留在身边盯紧点，难保段志宏之后会不会再碰毒品。

“有什么需要帮忙的，告诉我。”蒋随说。

段灼朝他比了个“ok”的手势。

这一来一回，段灼卡上的余额又只剩下了三位数了，按照最节省的吃法，大约能撑个一个月，这中间有一次全国冠军赛，王野已经把名单提交上去了，段灼这次报名了三个项目，但至于能不能拿到奖金，这个谁也说不准。

当晚熄了灯，段灼仍是在网上翻找兼职，甚至腆着个厚脸皮去询问林嘉文。

学姐在赚钱这方面挺有门道，听说他英语成绩不错，隔天就介绍给他一份出版社翻译的工作，翻译的大部分内容都是青少年读物，也有少量短篇小说。

这份工作在段灼的能力范围之内，但很费时间和精力，同样的一句话，可以用直译的方式去翻，也可以用很唯美的手法去表达，而他个人更倾向于后者。

不论是不是发自内心喜欢的工作，只要接手了，他总是想尽可能地把事情做到最好。

也许出版公司也是察觉到了这一点，把更多的翻译工作交给了他，段灼不得把文件带到课堂上去，甚至在卫生间洗漱的时候，他都在想某句话应该怎样翻更艺术一些。

这份兼职几乎压榨掉了他的全部娱乐时间，他把手机套上防水袋，带进了泳池，每逢休息时间掏出来翻译几句。

晚上熄灯后，他把平板带上床，盖上被子，在黑黢黢的环境里继续工作，直到不小心睡着。

这样的日子虽然艰难，但并没有让段灼觉得烦闷或是不甘，因为他想着，这样的日子终归会有尽头，等攒够钱了就可以缓缓了。