“伤害？”里德尔用逗乐的语气说，“我确实从他那拿走了一些东西，那个过程肯定伤害了他。

但我没有强迫你的好朋友，波特……我这人最讲道理，从来不喜欢勉强。

你可以去向邓布利多证实，他是了解我的，就好像一个父亲对孩子的了解。

这个比喻或许不太温情，毕竟我杀了我的亲生父亲……他是一个麻瓜加笨蛋……抛弃了我的母亲……”

“啊，提起我那可怜的家史……”他轻声说，“我都有点儿伤感了呢。”

里德尔语气里可没有一点伤感，反而有种复仇的快感。

哈利害怕地缩了缩脑袋，声音尖锐。“所以，你到底从罗恩那拿走了什么？！”

“哦，这可是一个有趣的问题，”里德尔愉快地说，“说来话长啊，让我想想……

大半年来，罗恩一直在日记本上写他的心里话，向我诉说他令人心疼的烦恼和悲哀。

五个哥哥……永远用不上新东西……比尔的旧长袍……查理的旧魔杖……珀西扔了不要的老鼠——那只有趣的斑斑。”

哈利觉察里德尔提到斑斑的时候，稍微停顿了一下。

“家庭的贫困就算了……双胞胎明明赚了很多钱，给家里置办了东西，给金妮买了新长袍、新课本，却不给他买。”

“还有他厌恶的马尔福，羡慕的史塔克，成绩好却不太讨人喜欢的格兰杰，最好的朋友大英雄哈利·波特……”

里德尔毫无遮掩地将罗恩的心里话全都说出来了。

“波特，你说说看……罗恩怎么这么多烦恼，这么自卑呢？”里德尔讥笑道。

“太乏味了，听一个十二岁小巫师讲他那些幼稚的烦心事，还要给他写大量作业。

要知道，十二岁的我，已经聚拢了一波朋友，偷偷在图书馆禁区学习，着手调查教授们的喜好，甚至想着如何征服……死亡。”